Sind Sie ein Automobilhersteller und erwarten einen ausländischen Gast, der sich Ihr Fertigungswerk ansehen möchte, oder sind Sie ein Reiseveranstalter, der zum Beispiel Stadtführungen für ausländische Touristen organisiert? Bei Andiamo! finden Sie erfahrene und qualifizierte Dolmetscher, damit Ihr Vorhaben erfolgreich abläuft.
Auf der Suche nach einem Dolmetscher für eine Werksführung mit einem Teilnehmer? In diesem Falle benötigen Sie einen Konsekutivdolmetscher und keinerlei technische Ausrüstung. Der Dolmetscher begleitet Ihren Gast und übersetzt das Gesagte in seine Landessprache.
Für mehrere Teilnehmer empfehlen wir die Verwendung eines Tourguide-Systems: Ihr Dolmetscher wird mit einem Headset mit Mikrofon ausgestattet und die Teilnehmer tragen Kopfhörer, über die sie die Verdolmetschung des Gesagten hören können. Zudem können sie die Lautstärke regulieren und verpassen so keine wichtigen Informationen.
Alternativ können Sie auch im Vorfeld einen Audioguide für Ihre ausländischen Besucher aufnehmen. Senden Sie uns dafür einfach das Voiceover der Audiodatei zusammen mit dem Skript (falls vorhanden). Wir versehen das Skript mit Timecodes, übersetzen es und beauftragen einen professionellen Voiceover-Artist, der das übersetzte Skript unter Einhaltung der Zeitvorgaben aufnimmt.
Wir erstellen Ihnen gern ein persönliches Angebot.
Füllen Sie einfach das Kontaktformular unten aus, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an unter +44(0)113 3504541
Andiamo! Language Services Ltd is a professional language services provider offering high quality, accurate translations. These include: automotive translation, technical translation, engineering translation, tourism translation and sports translation as well as website translations for a wide range of industries. Why not also ask about our interpreting services, foreign language typesetting and subtitling?
© Andiamo! 2023 All Rights Reserved
